Jahresatelier 2014 des Deutsch-französischen Doktorandenkollegs

8 Okt 2014

Jahresatelier 2014 des Deutsch-französischen Doktorandenkollegs

Atelier annuel 2014 du Collège doctoral franco-allemand

09. Oktober – 11. Oktober 2014

9 octobre – 11 octobre 2014

Humboldt-Universität zu Berlin / Centre Marc Bloch

Université Humboldt de Berlin / Centre Marc Bloch

Programm

Programme

Leitung

Responsables

Prof. Dr. Gabriele Metzler (metzlerg@geschichte.hu-berlin.de)

Prof. Dr. Peter Burschel (burschep@geschichte.hu-berlin.de)

Organisation

Gestion

Alina Enzensberger (aenz.uni@web.de)

Veranstaltungsort

Lieu

Centre Marc Bloch, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin, 3. OG, Georg-Simmel-Saal

Centre Marc Bloch, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin, 3e étage, salle Georg Simmel

Donnerstag, 09. Oktober

Jeudi 9 octobre

I. Eröffnung des Ateliers

I. Ouverture de l’atelier

14.00 h Willkommens-Kaffee

Accueil avec café

Begrüßung der TeilnehmerInnen, Eröffnung des Ateliers, Einführung

Allocution de bienvenue, ouverture de l’atelier, introduction

Prof. Dr. Gabriele Metzler (HU)

Prof. Dr. Patrice Veit (CMB)

II. Aufwärmübung

II. Échauffement

15.00 h „Speed-Dating“ zu den Themen des Ateliers „Raum“ und „Kommunikation“

„Speed-Dating“ sur les sujets de l’atelier « espace » et « communication »

III. Promotion und Karriere

III. Doctorat et carrière professionnelle

15.30 h Zwei Vorträge mit Diskussion zum Thema „Berufseinstieg im deutsch-französischen Wissenschaftsssystem und auf dem deutsch-französischen Arbeitsmarkt“

Deux exposés suivis d’une discussion sur le sujet « Entrer dans la vie professionnelle dans le système universitaire franco-allemand et sur le marché du travail franco-allemand »

Bérénice Kimpe (DFH-UFA):

Karrierewege nach der Promotion für Sozial- und Geisteswissenschaftler“

« Cheminements de carrière après le doctorat en sciences humaines et sociales » (en allemand)

Prof. Dr. Xenia von Tippelskirch (HU):

International qualifiziert oder ‚zwischen allen Stühlen’? Wissenschaftliche Karrieren zwischen Deutschland und Frankreich“

« Internationalement qualifié ou „assis entre deux chaises“? Carrières universitaires entre l’Allemagne et la France » (en allemand)

IV. Abendprogramm

IV. Programme de la soirée

17.00 h Abfahrt nach Dahlem

Départ à Dahlem

(U2 ab Stadtmitte bis Wittenbergplatz; U3 ab Wittenbergplatz bis Dahlem

Dorf)

(Métro U2 de la station « Stadtmitte » à « Wittenbergplatz » ; puis métro U3 de la station « Wittenbergplatz » à « Dahlem Dorf »)

18.00 h Vernissage und Ausstellung:

Vernissage et exposition:

Phonographierte Klänge – photographierte Momente. Ton- und Bilddokumente aus deutschen Kriegsgefangenenlagern des Ersten Weltkrieges“

« Sons phonographiés – moments photographiés. Document audiovisuels des camps de prisonniers de guerre allemands de la Première Guerre mondiale »

Museum Europäischer Kulturen (Lansstraße 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin)

Musée des cultures européennes (Lansstraße 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin)

20.00 h: Gemeinsames Abendessen im Restaurant „Alter Krug“ in Dahlem

(Königin-Luise-Straße 52, 14195 Berlin)

Dîner commun au restaurant « Alter Krug » à Dahlem

(Königin-Luise-Straße 52, 14195 Berlin)

 

Freitag, 10. Oktober

Vendredi 10 octobre

V. Textdiskussion in Arbeitsgruppen

V. Discussion de textes en groupes de travail

09.30 h Einführung (Centre Marc Bloch, Georg-Simmel-Saal)

Introduction (Centre Marc Bloch, salle Georg Simmel)

Zuweisung der Arbeitsgruppen zu den Gruppenarbeits-Räumen im Centre Marc Bloch und Geschichtsinstitut der Humboldt-Universität

Répartition des groupes dans les salles de travail du Centre Marc Bloch et de l’Institut d’histoire de l’Université Humboldt

10.00 h Gruppenarbeit Teil 1:

Travail en groupe, 1ère partie:

Diskussion französischer und deutscher Theorie-Texte zu den Themen „Raum“ und „Kommunikation“

Discussion de textes théoriques français et allemands sur les sujets « espace » et « communication »

13.00 h Gemeinsames Mittagessen im Centre Marc Bloch

Déjeuner commun au Centre Marc Bloch

14.00 h Gruppenarbeit Teil 2:

Travail en groupe, 2ème partie:

Erarbeitung einer Präsentation jeder Arbeitsgruppe (optional mit PowerPoint)

Conception d’une présentation par chaque groupe de travail (facultatif avec PowerPoint)

VI. Das deutsch-französische Doktorandenkolleg online

VI. Le Collège doctoral franco-allemand en ligne

15.00 h Céline Bocquillon (Bocqbox webkonzeption):

Erklärung der neuen Webseiten-Funktionen des DFDK-Intranets und kurze Einführung in ‚Wordpress’“

« Explication des nouvelles fonctions du site internet du CDFA et brève introduction au programme „WordPress“ »

VII. Präsentation & Diskussion

VII. Présentation & Discussion

15.30 h Präsentation der Arbeitsgruppe 1 im Plenum + Diskussion

Présentation du groupe 1 en plénière + discussion

16.30 h Kaffeepause

Pause café

17.00 h Präsentation der Arbeitsgruppe 2 im Plenum + Diskussion

Présentation du groupe 2 en plénière + discussion

18.00 h Abend zur freien Gestaltung

Soirée libre

Optional für ProfessorInnen: Empfang Prof. Dr. Claudia Ulbrich (Ort N.N.)

Facultatif pour les professeurs: Réception Prof. Dr. Claudia Ulbrich (lieu à déf)

Samstag, 11. Oktober

Samedi 11 octobre

 

09.30 h Präsentation der Arbeitsgruppe 3 im Plenum + Diskussion

Présentation du groupe 3 en plénière + discussion

10.30 h Kaffeepause

Pause café

11.00 h Präsentation der Arbeitsgruppe 4 im Plenum und Diskussion

Présentation du groupe 4 en plénière + discussion

VIII. Abschluss

VIII. Conclusion

12.00 h Abschlusskommentar, Schlussdiskussion und Ausblick auf das Jahresatelier 2015 in Paris

Commentaire de conclusion, discussion finale et perspectives sur le prochain atelier 2015 à Paris

Prof. Dr. Peter Burschel (HU)

Prof. Dr. Rainer Maria Kiesow (EHESS)

13.00 h Ende des Jahresateliers

Fin de l’atelier

 

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.